Erm, the facts you presented supported my conclusion. Golden Week generally causes a hardware spike, particularly for Nintendo systems. Your original position was that it doesn't. It does. It has historically. Your data supports this, notwithstanding attempts to explain WHY it does.
This year, here's what we have:
DSL 7500 + 1.3%
DSi 47000 + 2.1%
PSP 42000 - 15%
Wii 20000 +- 0
PS3 15000 - 21%
PS2 6300 - 2%
360 5200 - 35%
Looking at the week before last, Wii is flat, PS3 is flat-down, PSP is flat-up, DSi is up a little. PS2/360/DSL are kinda not really worth analyzing
In other words, no bump. Moreover, software didn't get any kind of bump at all. It's just as junk as it was last week. #10 at 14k this week, #30 at 6.1k. Last week #10 at 17k, #30 at 5.4k. No real change. Week before #10 at 12k, #30 at 4.1k. A little down.
Also, I think most people were expecting a BIGGER bump than usual intuitively this year because hardware sales have been so "low" recently compared to previous numbers, so I think some people were thinking the bump would be a jump-start.