Another mechanic FFXIV needs from WoW, on top of the short tank CD thing, is the "debuff if unmitigated" pattern. This creates an actual element of skill for tanking that fits with the concept of tanking, rather than just being a simpler DPS. SAM's Third Eye is a really great example of what I mean.